Kurumsal tercüme, insana özgü titizlikle.
TRADUVERA Tercüme ve Danışmanlık; resmî kurumlarda geçerli, doğru ve gizliliği korunan çeviri hizmeti sunmak için çalışır. Yeminli tercüman kadromuz, her belgeyi hem dil bilgisi hem de resmî prosedürler açısından titizlikle ele alır.
Her belge, resmî bir sorumluluktur
Bir diploma, bir sözleşme ya da bir mahkeme evrakı çevrilirken tek bir kelimenin bile anlamı değiştirebileceğinin farkındayız. Bu yüzden her metni; kaynak dile sadık, hedef dilde akıcı ve resmî kurumlarda sorunsuz kabul görecek şekilde hazırlıyoruz.
Çeviri sürecinin ardından belgeniz ikinci bir gözle kontrol edilir; talep edilmesi halinde noter onayı ve apostil süreçleri de tarafımızca yürütülür.
Her projede gözettiğimiz dört ilke
Doğruluk
Terim ve bağlam tutarlılığı gözetilerek yapılan, kaynak metne sadık çeviri.
Gizlilik
Belgeleriniz yalnızca ilgili tercüman ve kontrol ekibiyle paylaşılır.
Zamanında Teslim
Netleştirilen teslim tarihine bağlılık, gerektiğinde aynı gün teslimat.
Resmî Geçerlilik
Yeminli tercüman imzası, noter onayı ve apostil ile kurumlarda kabul garantisi.
Alanında Uzman Kadro
Hukuki, tıbbi, teknik ve akademik metinlerde uzmanlaşmış tercüman ağı.
Danışmanlık Desteği
Hangi onay türüne ihtiyacınız olduğunu belirlemenizde yol gösteriyoruz.
Alanında uzman, yeminli tercümanlardan oluşan bir kadro
Hukuk, tıp, mühendislik ve akademik alanlarda deneyim kazanmış yeminli tercümanlarımız; her metni kendi uzmanlık alanına göre değerlendirir. Karmaşık teknik veya hukuki terminoloji içeren belgeler, o alanda deneyimli tercümanlarımıza yönlendirilir. Süreç, ikinci bir dilbilimci tarafından kontrol edilerek tamamlanır.
Belge Bazlı Uzmanlık Ataması
Her belge, konusuna en uygun tercüman tarafından ele alınır.
Çift Kademeli Kontrol
Tamamlanan her çeviri, ikinci bir dilbilimci tarafından gözden geçirilir.
Avcılar Şubesi Üzerinden Erişim
Randevulu ya da yüz yüze görüşme imkânıyla süreci birlikte yönetiyoruz.
Ekibimizle tanışmak ister misiniz?
Avcılar şubemize uğrayın ya da belgenizi iletin, size en uygun tercümanı yönlendirelim.